Trolling?

If you read web article written in Korean, you will see a word '낚인다' or '낚였다' which means trolling. Today I happened to read a article about Vista and the author says like that.

... I'm not trying to troll, but ...

in Korean, it means "낚을려고 하는건 아닙니다만."



I've thought that the '낚다' is originated by Korean, but after googling about troll and '낚다', I found out the '낚다' is from other country, maybe USA. I don't remeber the day when I first read and heard of '낚시' in web site, but it was just few years ago, I think.



Anyway, I'm not trying to troll, but you are TROLLED! :-)